Dans de rares cas, le « petit » peut être le nom d'un organisme indépendant et officiel, après quoi il peut être inscrit dans les documents. D'accord, rarement dans un pays en Europe, en Amérique ou en Asie peut être entendu comme un nom de fille ou Milyanoy effulgent et les hommes Tsvetan ou de la cendre. Radiance fille nommée dans le cas, si elles veulent donner la force, Demir – quand elle avait besoin de courage. Au XIIIe siècle, il y a moins de 50 000 Juifs en France. En 2016, près de 5 000 juifs de France ont fait leur alya, c’est-à-dire ont émigré en Israël. Par exemple, Luben (amour), Ludmila (peuple belles) et Tsvetan (fleur) est encore souvent dans ce pays. La déportation des Juifs grecs et yougoslaves fut subite et brutale. Ivan Asen II les fait alors précipiter du haut d’une montagne. Un système spécial, qui consiste en une séquence de succession, n'existait pas. Aujourd'hui, nous allons essayer de tenir compte non seulement leurs valeurs, mais aussi de comprendre ce que les noms les plus populaires cet état comme ils sont formés et que les traditions bulgares sont observées lorsque les enfants du nom. Les difficultés économiques de la Bulgarie, sortie vaincue de la Première Guerre mondiale (elle a pris le parti des puissances centrales), nourrissent l’antisémitisme local, quand bien même elles touchent aussi les minorités juives. Après une série d'expulsions et de retours, l'expulsion totale et définitive a lieu en 1394. En hommage à M. Jordan Ivanov, à l'occasion de son 70e anniversaire. Des juifs de Salonique. la domination turque en Bulgarie, assez curieusement, avait peu d' impact sur une variété de noms, comme les populations autochtones de l'État sont rarement appelés leurs enfants sont musulmans. Inspirez-vous avec notre top des prénoms L'ancienne Bulgarie comptait 50 000 Juifs.Dans les territoires conquis aux dépens de la Grèce et de la Yougoslavie vivaient environ 15 000 Juifs. Ils ont appelé environ 20% de toutes les filles du nouveau-né. Passée sous domination turque, la Bulgarie, comme la Grèce voisine, est des plus accueillante pour les séfarades, les juifs espagnols qui prennent rapidement le pas sur les autres communautés. Quelques années plus tard, les juifs bulgares, auxquels le nouveau régime n’a pas restitué leurs biens expropriés pendant la guerre, forment l’un des plus gros contingents d’émigrants vers Israël, où plus de 90% de la communauté s’installe. L'amour pour les enfants, le désir de les doter de la beauté en apparence et le caractère se reflète également au nom des hommes en Bulgarie. Cependant, si les juifs sont soumis, comme le reste de leurs concitoyens, à la conscription, ils ne sont pas admis à l’Académie militaire, pas plus que dans le reste de la haute fonction publique. L'Espagne vient de publier une liste de 5200 noms de famille éligibles à la nationalité espagnole, en compensation de l'expulsion de 300.000 juifs en 1492. Un exemple est George: les hommes bulgares avec le même nom est souvent appelé le Gosho, plafond gabarit, Gogo ou Joro. Envoyez-moi le sens des noms que vous connaissez, merci. Ces noms sont surtout porté par des juifs marocains et oranais. Les autres juifs, on les regardait avec un sentiment de naïve supériorité. », Elias Canetti, La Langue sauvée, Histoire d’une jeunesse (Vol. En savoir plus à propos de Les noms patronymiques; Noms juifs provenant de noms de lieux. Quand éclate la guerre russo-turque de 1877-1878, qui débouche sur l’indépendance de la Bulgarie, de nombreux juifs se joignent ainsi au mouvement de libération nationale largement contrôlé par les russes. Ils sont devenus partie intégrante de la vie quotidienne depuis l'adoption comme la principale foi du christianisme. Vous souhaitez signaler une imprécision ou nous faire connaître des informations qui ne figurent pas dans le site ? Pour trouver un Dictionnaire des noms de famille Juifs ici. Allie de l’Allemagne nazie, le royaume de Boris III de Bulgarie adopte, dès 1940, une législation antisémite très sévère, privant rapidement les juifs de tout moyen d’existence, par une succession d’interdictions, d’expropriations, et de décrets les obligeant au travail forcé. Il aurait pu faire l'historique du sauvetage des Juifs bulgares en commençant de façon linéaire par une évocation sèche du contexte européen et national. Le Sauvetage des Juifs bulgares est un événement historique qui a consisté à planifier le sauvetage denviron 50.000 Juifs vivant sur le sol bulgare entre les années 1943-1945. Nom Philipp ( « aime les chevaux »), souvent donnés aux enfants dans les familles de palefreniers, cavaliers et éleveurs. Les prénoms des premiers princes bulgares, David, Moïse, Aaron ou Samuel, dénotent également une influence juive sur la vie du pays. Dès 1966, Hannah Arendt donne le signal en écrivant à propos de la Bulgarie : « Pas un seul Juif n’a été déporté, aucun n’est mort de cause autre que naturelle ». Quoi qu'il en soit appelé les hommes et les femmes bulgares d'une manière particulière, même si les noms sont dérivés de mots couramment utilisés dans d'autres pays. Des milliers de juifs bulgares se réfugient dans les régions épargnées, ou plus loin encore à Andrinopole et Constantinople. Source Israel Magazine. Les noms les plus communs et les plus populaires bulgares sont d'origine slave. Abecassis. ... de communautés bulgares, de Yanina. Avant l’existence des registres, la plupart des gens n’avaient qu’un nom, tel que John par exemple. Très courant chez les juifs, ce prénom fut celui de la femme de Jacob, l’un des patriarches du peuple d’Israël, dans l’Ancien Testament. Celles de Thrace et de Macédoine ne purent être évitées. Les Juifs ont souvent été désignés par le nom du pays, de la province, de la ville, du village ou du hameau dont ils provenaient. Pourtant ce n’est sans doute pas un hasard si c’est en Bulgarie que le mouvement sioniste connaît l’un de ses principaux succès, dominant dans l’entre-deux-guerres l’ensemble des institutions communautaires, consistoire compris. popularité considérable du grec acquis, latin et vieux juifs noms propres. Aussi, n’observe-t-on pas en Bulgarie, au cours de cette période, de tendance aussi forte à l’assimilation que dans d’autres pays (Autriche, Allemagne, Hongrie…) où l’antisémitisme a pourtant des racines autrement plus anciennes. Au début, le « surnom » ne s’appliquait qu’à une seule personne, pas à toute la famille. Les noms bulgares, les hommes en particulier, ont été conservés intacts en raison de nommer les enfants après leurs grands-parents ou grands-parents. Un rabbi éminent, Ephraïm Caro, exilé de Tolède, s’établit à Nikopol. C’est l’époque ou le grand reporter Albert Londres tient en haleine ses lecteurs français avec le récit des exactions des comitadjis, une pègre volontiers antisémite sous couvert de reconquête de l’indépendance de la Macédoine. Le sens des noms de famille juifs collecté par Yehoshua Ra'hamim Dufour dans de nombreuses sources, en particulier, avec l'aide des oeuvres d'Avraham Laredo, de Heinrich Guggenheimer, et les corrections de Ida Akerman-Tieder (auteur de "Et tu raconteras à tes enfants) pour l'allemand, et de nos lecteurs. Des massacres et des pillages ont lieu, de la part aussi bien de la soldatesque bulgaro-russe que des bachi-bouzouks turcs : les communautés de Nikopol, Kazanlák, Svishtov, Stara Zaroga et Vidin, dont la toute nouvelle synagogue est détruite par l’artillerie russe, fuient en masse. Ils sont devenus partie intégrante de la vie quotidienne depuis l'adoption comme la principale foi du christianisme. Par exemple, Georgi et Dimitar – les deux nom le plus populaire parmi les paysans qui travaillent sur le terrain. 15h30 Le sauvetage des Juifs de Bulgarie. EN BULGARE, PAR. Plus de 7000 juifs bulgares émigrent vers la Palestine avant 1948. La goutte d’eau qui perça le rocher. Abettan. Le secret de l'éducation que nous livre Rabbi Akiva. Fuyant les persécutions d’Europe occidentale, des juifs affluent également par vagues successives au XVe siècle, d’abord de Hongrie, de Bavière, et plus encore d’Espagne, après leur expulsion en 1492 par les Rois Catholiques Ferdinand et Isabelle. De plus en Bulgarie croient encore en la puissance du mot lui-même, si souvent nommé pour les jeunes Bulgares sont les noms des plantes ou des caractéristiques de la nature humaine. Après quelque… Les 50000 juifs du pays échappent à l’extermination. Cependant, certains noms sont en mesure de donner les garçons certaines qualités: Blagomir ( « portant le bénéfice mondial »), Bojan ( « combattant forte volonté »), Branimir ( « protéger le monde »), Nicolas ( « pallie les nations »), Pierre ou Penko ( " dur comme la pierre, la roche « ). 1), Paris, Albin Michel, 1980. Donc, nous savons déjà qui est un nom bulgare en général. Sur une miniature médiévale, la tsarine bulgare Sarah figure aux côtés de son époux, le tsar Alexandre, et de ses deux enfants, Shishman et Tamara. Les noms bulgares (femmes et hommes) dans cette période ont été enrichies par de nouvelles formes au détriment des stars de cinéma populaires, chanteurs et acteurs. Ainsi, Veda signifie "sirène" ou "fée des forêts", Xanten – "aux cheveux d'or", Luchezar – "Heavenly Star". II. A travers le sens de ces noms, on pourra se rendre compte de l’attachement de ces juifs à leur religion et à leur enracinement dans ces pays dont ils partageaient avec les autres populations la langue, les coutumes et les activités. De plus en Bulgarie croient que le succès futur et le respect seront ceux qui ont été appelés slavey ( « oiseau »), Sokol, Zvezdelin ( « étoile ») ou Yang ( « Dieu honneur »). popularité considérable du grec acquis, latin et vieux juifs noms propres. Les noms des juifs de salonique. Les Juifs subsistent dans les Etats du Pape (Avignon et Comtat Venaissin) où ils sont tolérés. Femme et homme, comme mentionné ci-dessus, souvent en phase, ou ont la même signification. Les noms bulgares à cet égard sont uniques: les garçons et les filles sont souvent appelés les mêmes. Après le XVe siècle, on n’entend plus parler le yiddish dans les rues de Sofia, résume l’historienne du judaïsme bulgare, Vicki Tamir. L'enfant plus âgé pourrait être qualifié comme un grand-parent, quel que soit le sexe du bébé. Abensur. Des figures politiques, ainsi que des grands noms de l'Église orthodoxe s'étaient joints à cette action et sous la pression, le gouvernement de Bogdan Filov décida de suspendre les déportations des Juifs bulgares. Ce groupe, en soi modeste, constitue toutefois un pourcentage élevé des juifs de la communauté de Naples, vu que les natifs d'Italie n'étaient que 166 et les Ashkénazes 40. Reconnaissons à l'historien Bar-Zohar un talent de romancier. Cette liste de noms est aussi un moyen pour trouver des héritages et une nationalité européenne.. Selon la loi espagnole, les personnes ayant ces noms sont juifs et appartiennent à un organisme communautaire reconnu admissible à la citoyenneté. Le christianisme l’emporte, même si la foi des premiers Bulgares chrétiens est passablement syncrétique, tant du fait de ses emprunts au judaïsme que de la survivance de rites païens. Dans les premiers temps, une compétition s’engage avec le christianisme pour la conversion des bulgares, encore athées. Au fur et à mesure de l’agrandissement de la population, il devint nécessaire de faire la distinction entre des individus portant le même nom. Mais pris de pitié, les deux commis à l’énucléation refusent. John devint John le forgeron, John le fils de Matthew, John le petit, ou John de Heidelberg. Quelques années plus tard, les juifs bulgares, auxquels le nouveau régime n’a pas restitué leurs biens expropriés pendant la guerre, forment l’un des plus gros contingents d’émigrants vers Israël, où plus de 90% de la communauté s’installe. La valeur des bulgares noms pour les garçons aussi divers que les filles. En règle générale, cette question n'a pas de Les noms les plus communs et les plus populaires bulgares sont d'origine slave. La déportation des Juifs grecs et yougoslaves fut subite et brutale. Les exemples incluent des hommes et des femmes nom Zhivko Zhivkov, Spaska et Sauveur, Kalin et Kalina. Mais Todor peut être prononcée comme Tosho, totio ou Toshko. Histoire. Abergel. En ce qui concerne les femmes, cette tradition est rarement utilisée, mais sont souvent coupé les noms des hommes au-delà de la reconnaissance. Pour certains historiens, le sauvetage des Juifs bulgares doit être considéré comme un sujet de fierté nationale. En plus de formel, la Bulgarie a décidé d'utiliser les soi-disant noms « minuscules », qui représentent une version abrégée du nom à la naissance. Mais, paradoxalement, l’émergence du nationalisme bulgare est concomitante du développement dans ce pays d’un antisémitisme peu répandu jusqu’alors, le juif étant assimilé à un suppôt de l’ex-occupant turc. Depuis 1990, Shalom, la nouvelle organisation des juifs bulgares (ils ne sont plus que 3500 environ), s’attache à reprendre possession des biens juifs « nationalisés » et à redonner vie à une communauté qui ne dispose plus que d’un seul rabbin. 2. En Bulgarie, il y a beaucoup de noms, qui portent souvent une signification particulière. Son fils Joseph, auteur du Choulkhan Aroukh (1567), un des plus grand traité de codification de la loi juive, prit le chemin de Safed, en Palestine. 16h30 Débat avec le public. Abentsour. Aaron. Plus nombreux, plus cultivés, plus prospères aussi, ils transmettent progressivement au reste de la communauté leur culture, dont l’usage du judezmo. Seuls les 11 343 juifs grecs (des territoires de l'Égée pris à la Grèce) et 8 000 juifs bulgares sont sacrifiés [46] ; le reste de la communauté juive de Bulgarie vivant à l'intérieur des frontières définies par le traité de Neuilly échappe à la déportation [47]. Peut aussi signifier constant (qayam) en hébreu ou rebelle (qâym) en arabe. Témoignage de « Justes parmi les Nations » bulgares ou leurs descendants et de LES NOMS JUIFS et quelques mots sur les prénoms Avant-Propos Pour commencer, nous croyons devoir reprendre le paragraphe qui figure dans la Rubrique "Questions-Réponses" : Beaucoup d'internautes nous demandent si tel ou tel nom est juif. Avec le soutien de la Fondation Jacques et Jacqueline Lévy-Willard, Journées Européennes de la Culture et du Patrimoine Juifs 2020. Reine juive, Sarah de Trnovo doit se faire chrétienne, et adopte le nom de Théodora. En 1492 en Espagne et en 1497 au Portugal, les Juifs ont à choisir entre la conversion et l'exil. Ces parents essaient de montrer les traits de personnalité de l'enfant ou le donner à toutes les fonctionnalités. Des juifs, il en arrive alors sur les bords du Danube depuis plus de 1000 ans, bien avant les Slaves ou les Huns. Cependant, lorsque les services d’Adolf Eichmann exigent la liquidation finale, en 1943, le sort des armes a commencé de s’inverser pour les puissances de l’Axe. ELKAIM ou ELKAYIM ou KAIEM ou KAIM : dérive d’un mot arabe désignant un intendant (gayyim). Nikolay Popetrov, Académie bulgare des Sciences (BAN) 16h00 Sauvetage et Génocide : les controverses de la mémoire. Tous les prénoms bulgares de A à Z choisir son prénom bulgare. Un certain nombre de convertis continuent à pratiquer un judaïsme clandestin (marr… Des sites du patrimoine juif ne sont pas répertoriés ? parking un peu moins populaire, Teodora, Stefka et Yordanka. Un monument érigé par des Juifs en Bulgarie, en remerciement à la ville de Vidin, qui a empêché la déportation de ses résidents Juifs durant la Shoah, a été vandalisé. Abbas. 4. Une pluralité de noms féminins, bulgare sont des filles comme un talisman. Abarbanel. Datant de l’époque romaine, une stèle, frappée d’une menorah et gravée d’inscriptions latines, a été retrouvée à Nikopol, dans le nord du pays. Le pouvoir des noms dans le judaïsme La diaspora juive trouve asile dans cette terre de passage et de brassage qu’est la Bulgarie. La Bulgarie livre tout de même sans sourciller les 12000 juifs de ses territoires annexés (Macédoine, Thrace, Pirot en Yougoslavie), mais pas ses propres nationaux, grâce à l’intervention d’une partie de l’intelligentsia et aux hésitations nées au sein de l’appareil d’État, sensible aux avertissements que lui adressent les puissance alliées. A . C’est dans ce contexte que le traité de Berlin de 1878, sanctionnant la défaite turque, fait obligation aux royaumes en formation dans les Balkans, dont la Bulgarie, d’accorder l’égalité complète des droits à leur minorité juive. Le destin des juifs bulgares“ – tel est le nom que porte l’exposition documentaire à l’occasion des 75 ans du sauvetage des juifs bulgares. De plus, les noms des filles et des garçons bulgares sont sélectionnés conformément au calendrier de l'église. Chassées du coeur de l’Empire byzantin, des colonies juives y font souche pendant des siècles dans une relative tolérance. Quatre cents ans plus tard, la culture hispanique est toujours vivante chez les juifs de Bulgarie, qui parlent le vieux castillan et cuisinent des plats espagnols qui ornaient la table de Cervantès, au milieu de la mosaïque des autres minorités, Grecs, Turcs, Albanais, Arméniens ou Tziganes. Un peu moins populaire méritent Nicola, Atanas Marin et Angel. Cela n’empêche pas les jeunes générations d’abandonner le judezmo, au profit du bulgare. Voici la liste des 5.220 noms de famille séfarade qui pourront acquérir la nationalité espagnole. ELKRIEFF ou KRIEF ou KRIEFF : provient de l’arabe dialectal khariyyef qui signifie agnelet. Plusieurs noms pour les jeunes Bulgares proviennent de mythes et de légendes. Les personnes importantes derrière ce sauvetage étaient Dimitar Peshev, Exarque Stefan de Bulgarie et Cyrille Métropolite de Plovdiv, qui ont réussi à surmonter la bureaucratie pro-Nazi bulgare et à convaincre le tsar Boris III de se tenir derrière la communauté Jui… On commencera par déporter 20000 Juifs, dont ceux de Grèce et de Yougoslavie, soit 11343 personnes, auxquels on ajoutera 8600 Juifs bulgares choisis parmi les Juifs « riches et éminents ». Lilyana Deyanova, université Saint Clément d’Orhid. Abahel. Par exemple, le Bienheureux, de l'avis des Bulgares, devrait donner à la fille le bonheur, et Spark – sincérité. J'y ai retrouve notre nom de famille parmi les originaires du Portugal (Rua, Ruah). Les soldats juifs bulgares morts pendant les deux guerres de Balkans et la Première Guerre Mondiale ... L'index présent montre leurs noms, prénoms souvent double (le second prénom est presque toujours celui du père), les lieux de naissance et l'année pendant … Les positions des Juifs bulgares dans le corps des avocats sont aussi modestes que celles au sein du corps médical, ce qui pourrait peut-être expliquer le manque de jalousie de la part de ces deux professions à l’égard des Juifs et leur soutien massif et « désintéressé » pendant la campagne contre la déportation [Cohen, 1995, p. 112]. Les Juifs bulgares étaient, dans leur grande majorité, des habitants des villes, souvent ouvriers. Vous recherchez des idées de prénom pour votre bébé ? Plus souvent que les garçons sont appelés Petrami, Roumen Todorov et Ivan. LÉON BEAULIEUX. Mais il y a, dont le son est unique non seulement pour un pays en particulier, mais aussi pour le monde entier. Pendant très longtemps les Juifs ne portaient pas de noms de famille et se désignaient par le prénom de leur père. Dans ce cas, les enfants sont appelés en l'honneur des saints, à qui leur naissance. L’origine et la signification des prénoms juifs féminins les plus courants. Le XIXe siècle voit surgir les nationalismes sur la scène balkanique. Mots-clés : ben eliyahu burgas culture juive danube histoire juive judezmo menorah monument nikopol patrimoine patrimoine juif plovdiv reine juive ruse samokov sarah de trnovo shoah sofia synagogue theodora vicki tamir vie juive. Les 50000 juifs du pays échappent à l’extermination. Ainsi les Juifs de Bulgarie quittaient, non sans une intense émotion, le pays qui les avait protégés de l'Holocauste. L’origine et la signification des prénoms juifs masculins les plus courants. List of noms de famille en bulgare, with its meaning, usage and source Abettan. 3. Vers 860, des émissaires bulgares demandent encore au pape Nicolas Ier s’il faut retenir le samedi ou bien le dimanche comme jour de repos. Ceux-ci comprennent des noms tels que Gisela ( "beauté"), Smaragd ( "bijou"), Salvin (santé), Babel ( "porte de Dieu") et ainsi de suite. Elle est complétée en 1498 par l'expulsion de Provence quand celle-ci est rattachée à la France. « Les premières chansons enfantines que j’entendis furent chantées en espagnol, j’ai été bercé par ces anciennes romances ibériques, mais ce qui m’a le plus marqué, ce qui ne pouvait manquer d’impressionner profondément l’enfant, c’est, si je puis dire, une certaine mentalité espagnole. „1943: Poursuites et défense. Déjà engagés dans des relations commerciales avec des coreligionnaires d’Italie et de Raguse (Dubrovnik), les juifs locaux, encore majoritairement de rite romaniote (byzantin), bénéficient de privilèges royaux, dont celui de détenir la fonction de tortionnaire ! Au cours de la dernière décennie, les noms les plus populaires chez les filles bulgares sont devenus Elijah Rosica, Rada (Radka) et Marika. Les noms bulgares sont souvent une sorte de prospérité souhait homme né, le succès ou la santé. Au XIVe siècle, une telle union ne choquait pas à Constantinople – elle eût été inconcevable à Rome. Pendant longtemps, les parents, oindre fils en l'honneur des princes slaves Alexander et Vladimir. Depuis le milieu du 20e siècle, a gagné les noms de popularité d'origine européenne et américaine occidentale. Le rabbin Yaakov ben Eliyahu raconte en 1264 à son cousin apostat, l’Espagnol Pau Christiani, que le bon roi bulgare Ivan Asen II a ordonné à deux juifs de crever les yeux du gouverneur de Salonique, Théodore Ier Angelus, et de venger leur peuple, puisque celui qui est appelé le « diable grec » s’est distingué par sa haine contre les juifs. Aidez jGuideEurope à se développer. Prénoms de garçons. Concernant ces noms de famille, moi-meme j'ai ete fortement interessee par cette liste et j'y ai retrouve enormement de noms connus non-juifs qui apparemment sont des convertis. Les noms bulgares pour les garçons qui ont reçu popularité ces dernières années, ne sont pas très solides exotiques. DES NOMS DE FAMILLE. Ils sont traduits par « agriculteur ». Les élites juives sont saisies par l’esprit des Lumières et les revendications égalitaires. Une ville épicentre de cette communauté judéo-musulmane. La bataille de Stalingrad a marqué un tournant dans la guerre, les alliés sont en Afrique du Nord et la question de l’ouverture d’un front dans les Balkans est posée. Juifs de Syrie déportées de France pendant la 2ème guerre mondiale Inscriptions tumulaires des Rabbins d'Alep Noms des Juifs de Damascus pendant la periode Ottomane (1583-1909) Rabbins enterrés à Damas, Syrie pendant les annees: 5410 - 5693 (1650 - … Dans le vaste Empire ottoman, où ils n’ont guère à souffrir de persécutions, soumis cependant à de lourdes taxations, les juifs se livraient à toutes sortes d’activités commerciales en liaison avec les autres communautés disséminées sur la côte dalmate, dans les Balkans et au Levant. L'origine des noms des Bulgares . Le problème fut habituellement résolu en ajoutant une information descriptive. Le premier journal juif du pays, Chelovecheski prava, est publié en bulgare, et un autre périodique de la communauté, publié initialement en judezmo, La Alborada (« L’Aurore ») passe lui aussi à la langue nationale. Les noms bulgares (hommes), est souvent liée à la nature de la personne ou la principale occupation dans la famille. Il y a toute une liste. On commencera par déporter 20.000 Juifs, dont ceux de Grèce et de Yougoslavie, soit 11.343 personnes, auxquels on ajoutera 8600 Juifs bulgares choisis parmi les Juifs «riches et éminents».